-
1 beiderlei Geschlechts
-
2 beiderlei Geschlechts
beiderlei Geschlechts PERS, SOZ of either sex -
3 beiderlei Geschlechts
Универсальный немецко-русский словарь > beiderlei Geschlechts
-
4 beiderlei Geschlechts
de ambos sexos -
5 beiderlei Geschlechts
-
6 beiderlei
beiderlei inv двоя́кий; beiderlei Geschlechts обо́его пола́; грам. обо́их родо́в; auf beiderlei Art двоя́ким о́бразом; и тем и други́м спо́собом -
7 beiderlei
-
8 beiderlei
beiderlei adj двояк, и от двата вида; Menschen beiderlei Geschlechts хора и от двата пола.* * *а. inv (от) двата вида; auf = Art по двата начина. -
9 beiderlei
beiderlei adj: beiderlei Geschlechts kadınlı erkekli -
10 beiderlei
-
11 beiderlei
Gattungsz. undekl. (of) both kinds; beiderlei Geschlechts of either sex* * *bei|der|lei ['baidɐlai]adj attr invboth* * *bei·der·lei[ˈbaidɐˈlai]adj attr, inv bothwas gab es zu trinken, Bier oder Wein? — es gab \beiderlei Getränke, Bier und Wein what was there to drink, beer or wine? — there was both beer and wineVerwandte \beiderlei Geschlechts relatives of both sexes* * *Gattungsz., indekl* * *beiderlei Geschlechts of either sex* * *Gattungsz., indekl -
12 beiderlei
beiderlei Geschlechts — обоего пола; грам. обоих родовauf beiderlei Art — двояким образом ( способом); и тем и другим способом -
13 beiderlei
'baɪdərlaɪadjde los dos/de las dos, de ambos/de ambasbeiderlei ['baɪdɐlaɪ, '--'-]anveränderlich, de los dos, de ambos; beiderlei Geschlechts de ambos sexosDeterminant -
14 beiderlei
bei·der·lei [ʼbaidɐʼlai] adjattr, invboth;was gab es zu trinken, Bier oder Wein? - es gab \beiderlei Getränke, Bier und Wein what was there to drink, beer or wine? - there was both beer and wine;Verwandte \beiderlei Geschlechts relatives of both sexes -
15 beiderlei
'baɪdərlaɪadjdes deux sortes, les deux sortesbeiderleib136e9342ei/136e9342derlei ['be39291efai/e39291efd3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'le39291efai/e39291ef]anveränderlich, attributiv; Beispiel: Kinder beiderlei Geschlechts des enfants des deux sexes -
16 beiderlei
2) Linguistik обо́их родо́в -
17 beiderlei
beiderlei båda(dera), av båda slagen;beiderlei Geschlechts av båda könen -
18 beiderlei
a inv iki cür, ikitərəfli; auf \beiderlei Art iki cür, iki üsulla; \beiderlei Geschlechts qram. və biol. hər iki cinsdən -
19 beiderlei
-
20 beiderlei
beiderlei, utriusque generis (beiderlei Art). – uterque (beide, w. s.). – b. Geschlechts, utriusque sexus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beiderlei — Num. (Oberstufe) in oder von beiden Arten Beispiel: Das Mädchen wurde körperlich oder psychisch oder auch in beiderlei Hinsicht von seinem Vater missbraucht. Kollokation: Arbeitnehmer beiderlei Geschlechts … Extremes Deutsch
beiderlei — beide (Arten von); zweierlei; beiderartig; jedwederlei * * * bei|der|lei 〈Adj.〉 zweierlei, von zwei genannten Arten ● Tiere beiderlei Geschlechts * * * bei|der|lei <best. Gattungsz.; indekl.> ↑ [ lei]: a) <attr.> von dem einen wie von … Universal-Lexikon
beiderlei — bei·der·lei Adj; nur attr, indeklinabel, nicht adv; verwendet, um beide Arten der genannten Sache zu bezeichnen: Menschen beiderlei Geschlechts … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii — Der Prior des Augustinerklosters zählt dem Ritter Owein die Peinigungen auf, die diesen im Fegefeuer des heiligen Patrick erwarten. Holzschnitt zur Übersetzung von Claude Noury: Le voyage du puys sainct Patrix auquel lieu on voit les peines de… … Deutsch Wikipedia
Geschlecht — Genus (fachsprachlich); Gattung; Stamm; Geblüt; Blutsbande; Haus; Familienbande; Familie; Sippe; Adel; Abstammung * * * Ge|schlecht [gə ʃlɛçt] … Universal-Lexikon
Ambisexualität — Druckgrafik von Nishikawa Sukenobu (Anfang 18. Jahrhundert) Als Bisexualität (eigentlich „Ambisexualität“, nach der lateinischen Vorsilbe bi für „zwei“) bezeichnet man die sexuelle Orientierung oder Neigung, sich zu Menschen (beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Bisexualität — Als Bisexualität (eigentlich „Ambisexualität“, nach der lateinischen Vorsilbe bi für „zwei“) bezeichnet man die sexuelle Orientierung oder Neigung, sich zu Menschen beiderlei Geschlechts sexuell hingezogen zu fühlen. Als Kurzform ist das Adjektiv … Deutsch Wikipedia
Bisexuell — Druckgrafik von Nishikawa Sukenobu (Anfang 18. Jahrhundert) Als Bisexualität (eigentlich „Ambisexualität“, nach der lateinischen Vorsilbe bi für „zwei“) bezeichnet man die sexuelle Orientierung oder Neigung, sich zu Menschen (beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Bisexuelle — Druckgrafik von Nishikawa Sukenobu (Anfang 18. Jahrhundert) Als Bisexualität (eigentlich „Ambisexualität“, nach der lateinischen Vorsilbe bi für „zwei“) bezeichnet man die sexuelle Orientierung oder Neigung, sich zu Menschen (beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Bisexueller — Druckgrafik von Nishikawa Sukenobu (Anfang 18. Jahrhundert) Als Bisexualität (eigentlich „Ambisexualität“, nach der lateinischen Vorsilbe bi für „zwei“) bezeichnet man die sexuelle Orientierung oder Neigung, sich zu Menschen (beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Eichelspecht — ♂ (Melanerpes formicivorus) Systematik Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
